詞典

「癲／超正」。形容派對、現場或歌曲氣氛炸裂（"the show was lit"）。源自美國黑人英語（AAVE），經嘻哈音樂傳播成為全球通用詞。 Slang for "amazing / wild / hype". Describes a party, show, or track with explosive energy ("the show was lit"). Originated from African-American Vernacular English (AAVE) and spread globally through hip-hop.

M3 源於英文「You know what I'm saying」的縮寫諧音，意思是「你懂我的意思吧？」。美國 rapper 經常掛在嘴邊的口頭禪，後來成為網絡及嘻哈圈的通用潮語。 M3 is a slang abbreviation of "You know what I'm saying" — meaning "you get what I mean?". A catchphrase frequently used by American rappers, it became a common slang term in internet and hip-hop culture.

「兄弟／自己友」。源自美國黑人英語（AAVE）的 homeboy／homey，指老死、同一陣線的人。 "Brother / close friend". From African-American Vernacular English (AAVE) homeboy/homey. Refers to a ride-or-die friend or someone on the same side.

「搏命搵食／捱世界」。指為錢和成功不斷努力奮鬥的 hustle 精神，是嘻哈核心價值之一（"grind and hustle"）。 "To grind / make moves". The relentless drive to earn money and achieve success — a core value in hip-hop culture ("grind and hustle"). A hustler is someone who does whatever it takes.

Original Gangster 的縮寫。指元老級、備受尊重的前輩——在圈子打滾多年、有江湖地位的人。現在已廣泛用於指「老行尊／創辦人」。 Abbreviation of Original Gangster. Refers to a respected veteran — someone who has been in the scene for years and holds street credibility. Now widely used to mean "the original / the old hand".

「型格／氣場／派頭」。一個人嘅 style、態度同自信嘅結合——唔單止著衫，係成個 vibe。由 "swagger"（大搖大擺咁行）演變，經 2000 年代嘻哈（Jay-Z、Soulja Boy 嘅 swag 潮）普及，成為全球通用詞。 Style, attitude, and confidence combined — not just clothes, but the whole vibe. Evolved from "swagger" and popularized through 2000s hip-hop (Jay-Z, Soulja Boy's swag wave), becoming a globally used term.

「俾佢繼續整／唔好阻住佢」。當一個人做緊啲好正嘅嘢（rap、整 beat、甚至打機／辯論），你唔好插嘴或打斷，俾佢發揮。源自 "cooking" 煮食比喻（大廚煮緊嘢唔好打擾），2020 年代經 TikTok／X／meme 爆紅，成為網絡潮語。 "Let him keep going / don't interrupt." When someone is doing something great (rapping, making beats, even gaming or debating), don't interrupt — let them cook. Rooted in the cooking metaphor (don't disturb the chef mid-cook), exploded via TikTok/X/memes in the 2020s.

「煮嘢嘅人」。喺 hip-hop 入面 "cook" 係雙關：原本指煮毒品（crack），引申為喺 studio 度整緊正嘢（整緊 hit 歌）。Chef 就係嗰個「煮緊好嘢」嘅人。由街頭用語 "cooking up" 演變，經 trap 音樂同 meme 文化發揚。 "The one who cooks." In hip-hop, "cook" is a double entendre: originally meaning cooking drugs (crack), extended to cooking up heat in the studio. The chef is the one cooking something great. Evolved from street slang "cooking up", amplified by trap music and meme culture.

「詞／verse／押韻」。音樂上 bar 係一小節，喺 rap 入面引申為「一句／一段歌詞」，特別指出色嘅押韻。Rapper 用嚟形容自己嘅詞（"spit bars" = 爆詞）。 Lyrics / verses / rhymes. A bar is a musical measure, extended in rap to mean a line or passage of lyrics — especially impressive rhymes. Rappers use it to describe their writing ("spit bars" = drop great lyrics).

Boom Bap 是一種嘻哈製作風格，以強勁的鼓組模式為特徵——突出的 Kick 和 Snare，經常取樣自 Funk 和 Soul 唱片。名稱是擬聲詞，代表 Kick（boom）和 Snare（bap）。此風格主導了 1990 年代東岸嘻哈的黃金時期。 代表製作人： DJ Premier、Pete Rock、Large Professor、The Alchemist。 代表專輯： "Illmatic" — Nas、"The Infamous" — Mobb Deep、"Only Built 4 Cuban Linx…" — Raekwon。

Gangsta Rap 是反映幫派成員生活和街頭暴力的嘻哈分支，起源於 1980 年代末期，並在 1990 年代成為最具商業成功的嘻哈風格。 代表藝人： N.W.A.、Ice-T、The Notorious B.I.G.、2Pac、Geto Boys。

G-Funk（Gangsta Funk）是 1990 年代初期從西岸饒舌中分支出來的嘻哈風格，以大量取樣 70 年代 P-Funk 唱片、緩慢的律動、合成器旋律和多層次的和聲為特色。 代表藝人： Dr. Dre、Snoop Dogg、Warren G、Nate Dogg、2Pac。 代表專輯： "The Chronic" — Dr. Dre、"Doggystyle" — Snoop Dogg。

Trap 起源於 1990 年代美國南部的嘻哈分支，以侵略性的歌詞、大量使用 808 大鼓、Hi-hat 滾奏和合成器旋律為特色。 代表藝人： T.I.、Gucci Mane、Jeezy、Future、Migos、Young Thug。 代表歌曲： "Trap Queen" — Fetty Wap、"Bad and Boujee" — Migos、"Mask Off" — Future。

Emo Rap 融合了嘻哈與 Emo、Pop Punk 元素，以情感脆弱的歌詞探討憂鬱、心碎和藥物濫用，常以旋律化、歌唱式的演繹方式搭配 Trap 風格的編曲。 代表藝人： XXXTentacion、Juice WRLD、Lil Peep、Trippie Redd。 代表歌曲： "Sad!" — XXXTentacion、"Lucid Dreams" — Juice WRLD、"Star Shopping" — Lil Peep。

Cloud Rap 是 2000 年代末期興起的嘻哈分支，以空靈、夢幻、Lo-fi 的編曲和濃厚的氛圍合成器、放鬆的 Flow 為特徵。 代表藝人： A$AP Rocky、Clams Casino、Lil B、Bones、Yung Lean。 代表 Mixtape： "Live. Love. A$AP" — A$AP Rocky、"Rainbow Bridge" — Yung Lean。

UK Drill 是 2010 年代初期起源於倫敦的 Drill 分支，從 Chicago Drill 演變而來，發展出自己獨特的聲音——滑音 808、稀疏的打擊樂和侵略性的 Flow。 代表藝人： 67、OFB、Digga D、Headie One、Unknown T。

Cypher（或 Cipher）是一種饒舌即興接力，饒舌歌手們圍成一圈輪流即興創作。Cypher 是嘻哈文化的基本組成部分，為 MC 提供展示技巧、交流思想和建立社群的空間。 著名 Cypher：BET Hip Hop Awards cyphers、Shade 45 cyphers、《中國新說唱》cyphers。

Diss Track 是專門為了侮辱、批評或攻擊另一個人或團體（通常是另一位饒舌歌手）而創作的歌曲。Diss Track 是嘻哈 Beef 文化的重要組成部分，創造了饒舌歷史上一些最令人難忘的時刻。 著名 Diss Track： "Ether" — Nas（vs Jay-Z）、"The Bridge Is Over" — Boogie Down Productions、"Hit 'Em Up" — 2Pac、"Story of Adidon" — Pusha T。

粵語說唱（Cantonese Rap / 廣東話嘻哈）是一種極具地方語言特色與街頭文化力量的音樂流派 。粵語具備「九聲六調」的音律特性，天然帶有豐富的抑揚頓挫與節奏感，使得粵語說唱在押韻、流暢度（Flow）和情感宣洩上展現出獨特的魅力。 [ 1 ] 以下為您梳理粵語說唱的發展脈絡、核心代表人物及經典作品： 核心發展脈絡 黃金啟蒙期（1990年代末 - 2000年代初） ：以香港傳奇樂隊 LMF（大懶堂） 為代表，將粵語俗語、街頭文化與硬核說唱（Hardcore Rap）和金屬搖滾融合，奠定了粵語嘻哈在地化的批判性與真實感。 [ 1 ] 多元探索期（2010年代） ：香港與廣東兩地的說唱文化緊密互動。香港湧現了 廿四味（24Herbs） 、 BAKERIE（Dough-Boy 等） 等多元風格；廣東地區則有精於市井敘事與文字遊戲的實力派。 [ 1 , 2 ] 新浪潮與主流碰撞（現今） ：新世代歌手（如 TomFatKi、Billy Choi、 瘦恆 、 KIV ）通過《新說唱》等主流音綜將粵語 Trap、Drill 等曲風帶入大眾視野。 [ 1 ] 代表人物與經典歌單 LMF (大懶堂) 地位 ：粵語說唱鼻祖與精神圖騰 核心人物 ：MC仁（陳廣仁）—被譽為「華語嘻哈教父」 經典神作 ：《大懶堂》、《野生》、《傲氣長存》 [ 1 ] 廣東/香港新世代與中堅力量 精選歌單 ：可參考 Spotify 粵語廣東話說唱歌單 TomFatKi & Billy Choi ：《天水圍 Gang Gang》（新世代街頭神曲） BAKERIE / Dough-Boy ：《李嘉誠》、《望穿抽水》 瘦恆 SoulHan ：《浴火重生》（以極致的粵語文字遊戲與押韻著稱） KIV ：《尖沙咀2025》（展現狂妄不羈的舞台統治力） Yamy郭穎 ：《問愛》、《賣荔枝》（在主流舞台展現帥氣洗腦的粵語 Rap） [ 1 , 2 , 3 ]